Paroles et traduction de «All About That Bass»

Au sujet de cette basse

Because you know
Parce que vous savez
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass, no treble
Basse, pas d'aigu
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass, no treble
Basse, pas d'aigu
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass, no treble
Basse, pas d'aigu
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass
Basse

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
Ouais c'est plutôt clair, je ne suis pas taille 2
But I can shake it, shake it
Mais je peux le secouer, le secouer
Like I'm supposed to do
Comme je suis censée le faire
Cause I got that boom boom that all the boys chase
Parce que j'ai ce boom boom que tous les garçons recherchent
And all the right junk in all the right places
Et tout ce qu'il faut là où il faut

I see the magazines workin' that Photoshop
Je vois les magazines et ce Photoshop
We know that shit ain't real
Nous savons que cette merde n'est pas réelle
C'mon now, make it stop
Allez maintenant, faisons que ça s'arrête
If you got beauty booty, just raise 'em up
Si vous avez de jolies fesses, montrez-les
Cause every inch of you is perfect
Parce que chacun de vos centimètres est parfait
From the bottom to the top
De bas en haut

Yeah, my mama she told me don't worry about your size
Ouais ma maman me disait de ne pas m'en faire sur ma taille
She says boys like a little more booty to hold at night
Elle dit que les garçons aiment un peu plus de fesses à tenir la nuit
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
Tu sais je ne serai pas ce bâton de silicone de poupée Barbie
So if that's what you're into then go ahead and move along
Alors si c'est votre truc poursuivez et passez votre route

Because you know
Parce que vous savez
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass, no treble
Basse, pas d'aigu
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass, no treble
Basse, pas d'aigu
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass, no treble
Basse, pas d'aigu
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass
Basse
Hey!

I'm bringing booty back
Je ramène mes fesses
Go ahead and tell them skinny bitches that
Va devant et dis-le à ces ***s maigres
No I'm just playing I know you think you're fat
Non je ne fais que plaisanter je sais que vous pensez être grosses
But I'm here to tell ya
Mais je suis là pour vous dire
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Que chacun de vos centimètres est parfait de bas en haut

Yeah, my mama she told me don't worry about your size
Ouais ma maman me disait de ne pas m'en faire sur ma taille
She says boys like a little more booty to hold at night
Elle dit que les garçons aiment un peu plus de fesses à tenir la nuit
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
Tu sais je ne serai pas ce bâton de silicone de poupée Barbie
So if that's what you're into then go ahead and move along
Alors si c'est votre truc poursuivez et passez votre route

Because you know
Parce que vous savez
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass, no treble
Basse, pas d'aigu
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass, no treble
Basse, pas d'aigu
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass, no treble
Basse, pas d'aigu
I'm all about that bass
Je ne suis que basse
'Bout that bass
Basse
(x3)

'Bout that bass, 'bout that bass
Basse, basse
Hey, hey, ooh
You know you like this bass

Vous savez que vous aimez cette basse

Tu vois la fille que tu viens de traiter de grosse ? Elle a fait une surdose de pilules amaigrissantes. La fille que tu viens de traiter de laide ? Elle passe des heures à se mettre du maquillage en espérant que les gens l'aiment. Le garçon que tu viens de faire tomber ? Il est maltraité à la maison. Tu vois l'homme avec les cicatrices ?

Il a combattu pour son pays. Le gars dont tu viens de te moquer parce qu'il pleure ? Sa mère est en train de mourir. Mets ça sur ton mur si tu es contre l'intimidation, la méchanceté gratuite et le mépris. Je suis sûre que 95% d'entre vous ne le mettront pas, mais je suis sûre que les gens avec un cœur le feront

Une fille de 15 ans tient son bébé d'un an, on la traite de ***. Mais personne ne sait qu'elle s'est fait violé à 13 ans. Vous critiquer une personne obèse, mais personne ne sait qu'elle est malade. Vous insultez une fille qui a des boutons , mais surement qu'elle ne s'est pas créé elle même. Donc arrêtez de stéréotyper les gens, et réfléchissez avant de blesser quelqu’un. Si tu es d'accord copie et colle ça sur ton  QSJ.....<3