Bonjour à tous,

Comme vous le savez, nos jeux sont traduits en plusieurs langues. Aujourd'hui, nous sommes à la recherche d'un traducteur pour étoffer notre équipe !
En tant que traducteur, vous aurez à charge sur OhMyDollz et sur nos autres jeux de traduire depuis le français vers une autre langue les annonces d'événements, les textes de quête, des mises à jour techniques, des textes explicatifs de cartes, de règles de jeu et bien d'autres choses !

Métier :
Traduction, localisation, Test



Type de Contrat :
-Stage (convention de stage obligatoire)
-Auto-entrepreneur/Freelance (toutes nationalités acceptées)

Description du poste :
Nous recherchons en priorité un traducteur français-anglais, ainsi qu'allemand. Si vous disposez en plus de celles-ci d'autres langues, n'hésitez pas à proposer ;)
Chargé(e) de la traduction/localisation des textes, du Français vers l'Anglais et l'Allemand, votre mission consiste à traduire, relire, corriger et adapter les différents textes et annonces de nos différents jeux FeerikGames tout en respectant un planning de sorties.

De plus, il vous sera demandé de :
Contrôler l'ergonomie, la bonne traduction et l'orthographe des textes sur nos jeux
Traduire et adapter tous les supports de Communication Marketing
Garantir et optimiser la qualité du service client (support) Anglais et Allemand

Profil du candidat :
Langues : vous devez au moins être bilingue, voire trilingue Français-Anglais-Allemand en priorité (être natif est un plus)
-Informatique : un bon niveau de base est demandé (Word, Excel... Photoshop est un plus)
-Avoir un excellent niveau de langue est obligatoire, ainsi qu'un bon niveau de rédaction et une orthographe irréprochable dans vos langues.
-Savoir respecter les deadlines et gérer les priorités
-Capacité à travailler en équipe, à distance, flexible, polyvalent
-Rigoureux, autonome, réactif, organisé, bonne capacité d'adaptation et compréhension rapide
-Avoir une bonne culture internet/web/geek, avoir une connaissance de base des jeux de cartes, de stratégie et d'OhMyDollz
-De la bonne humeur, apprécier la culture vidéoludique et du dynamisme !

Polyglotte ? Vous aimez partager et découvrir une culture au travers d'une langue ? Envie de rejoindre l'aventure FeerikGames ? N'hésitez plus !

A fournir :
CV, lettre de motivation, références et site web (si applicable), à envoyer par mail à job@feerik.com
un Test vous sera ensuite proposé pour évaluer vos capacités ;)

Note : Il s'agit d'une offre d'emploi : candidats non sérieux s'abstenir. Le candidat doit être rigoureux, autonome, et doit avoir la possibilité d'obtenir une convention de stage ou de devenir Freelance/auto-entrepreneur (avoir un numéro SIRET et/ou la possibilité d'éditer des factures)